Slang and Terms Used in Vietnam
|
AK-47
|
COMMUNIST RIFLE
|
ALPHABET
|
A=ALPHA
B=BRAVO
C=CHARLIE
D=DELTA
E=ECHO
F=FOXTROT
G=GOLF
H=HOTEL
I=INDIA
J=JULIET
K=KILO
L=LIMA
M=MICHAEL
N=NOVEMBER
O=OSCAR
P=PAPA
Q=QUÉBEC
R=ROMEO
S=SIERRA
T=TANGO
U=UNIFORM
V=VICTOR
W=WHISKEY
X=X-RAY
Y=YANKEE
Z=ZULU
|
AMBUSH
|
SURPRISE ATTACK
|
ARMY WAY
|
THERE WAS ALWAYS THREE WAYS TO DO THINGS, THE RIGHT WAY, THE WRONG WAY AND THE ARMY WAY
|
ASAP
|
AS SOON AS POSSIBLE
|
BASE CAMP
|
MAIN BASE OF OPERATIONS
|
BOOM-BOOM GIRL
|
YOUNG LADY WITH HORIZONTAL TENDENCIES
|
C’S OR C-RATIONS
|
CANNED MEALS
|
CHARLIE
|
VIET CONG
|
CHICOM
|
CHINESE COMMUNIST
|
CHLOROQUINE
|
LARGE, ANTI-MALARIA PILL TAKEN EVERY WEEK
|
CORP
|
ANY GROUP OF MILITARY PERSONNEL PERFORMING A SIMILAR FUNCTION SUCH AS THE CORP OF ENGINEERS, SIGNAL CORPS, ETC.
|
CORP
|
AT LEAST TWO DIVISIONS
|
CP
|
COMMAND POST
|
CYA
|
COVER YOUR ASS
|
DAPSONE
|
SMALL PILL TAKEN PERIODICALLY BY U.S. TROOPS, OSTENSIBLY TO PREVENT MALARIA BUT ACTUALLY TO PREVENT LEPROSY
|
DEEP SHIT
|
THE WORST POSSIBLE POSITION, SUCH AS BEING NEARLY OVERRUN
|
DEROS
|
DATE, ESTABLISHED RETURN (FROM) OVERSEAS SERVICE THE DATE A PERSON'S TOUR IN VIETNAM WAS ESTIMATED TO END
|
DET CORD
|
DETONATING CORD. AN 'INSTANTANEOUS FUSE' IN THE FORM OF A LONG THIN FLEXIBLE TUBE LOADED WITH EXPLOSIVE (PETN).
|
DEUCE AND A HALF
|
2.5 TON TRUCK
|
DI DI OR DI DI MAU
|
MOVE QUICKLY
|
DINKY DAU
|
TERM FOR "CRAZY" OR "YOU'RE CRAZY."
|
DIVISION
|
APPROXIMATELY THREE BRIGADES AND APPROXIMATELY 20,000 SOLDIERS
|
DMZ
|
DEMILITARIZED ZONE (17TH PARALLEL)
|
DOD
|
DEPARTMENT OF DEFENSE
|
DONUT DOLLY
|
FEMALE, AMERICAN RED CROSS VOLUNTEERS
|
DUFFLEBAG
|
THE OBLONG, UNWIELDY BAG IN WHICH TROOPS STORED ALL THEIR GEAR
|
DUNG LAI
|
VIETNAMESE FOR "STOP!" OR "HALT!"
|
DUSTOFF
|
A NICKNAME FOR A MEDICAL EVACUATION HELICOPTER "MEDEVAC."
|
EGG BEATER
|
ANY HELICOPTER
|
ELEPHANT GRASS
|
TALL, SHARP-EDGED GRASS
|
EM
|
ENLISTED MAN
|
EOD
|
EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL
|
ER (PREFIX TO SERIAL NUMBER)
|
INDICATED THAT PERSON WAS A MEMBER OF THE ARMY RESERVES
|
ETS
|
ESTABLISHED TERMINATION (OF) SERVICE
|
EVAC
|
SEE "MEDEVAC."
|
FATIGUES
|
STANDARD COMBAT UNIFORM, OD GREEN IN COLOR
|
FIELD OF FIRE
|
AREA THAT A WEAPON OR GROUP OF WEAPONS CAN COVER EFFECTIVELY WITH FIRE FROM A GIVEN POSITION
|
FIGHTING HOLE
|
A FOXHOLE WITH SANDBAG PROTECTION AND SOMETIMES AN ELEVATED ROOF OF SHEETMETAL, REINFORCED WITH SANDBAGS
|
FIRE BASE OR FB
|
BASE OF OPERATIONS WHEN OUT IN THE FIELD AWAY FROM THE BASE CAMP
|
FIREFIGHT
|
EXCHANGE OF SMALL ARMS FIRE BETWEEN OPPOSING UNITS
|
FIRST SHIRT
|
1ST SGT
|
FLACK JACKET
|
HEAVY FIBERGLASS-FILLED VEST WORN FOR PROTECTION FROM SHRAPNEL LATER, 1969-70, INCORPORATED PYROCERAMIC PLATES TO PROTECT BACK AND CHEST FROM RIFLE-FIRE
|
FLARE
|
ILLUMINATION PROJECTILE
|
FNG
|
"EFFING" NEW GUY
|
FRAG
|
COMMON TERM FOR ANY GRENADE
|
FREEDOM BIRD
|
ANY AIRCRAFT THAT TOOK YOU BACK TO THE "WORLD"
|
FREQ OR PUSH
|
RADIO FREQUENCY
|
FRIENDLIES
|
ALLIES, OR ANYONE NOT ON THE OTHER SIDE
|
FRIENDLY FIRE
|
AIR, ARTILLERY OR SMALL-ARMS FIRE FROM AMERICAN FORCES MISTAKENLY DIRECTED AT AMERICAN POSITIONS
|
FUBAR
|
FOULED UP BEYOND ALL RECOGNITION
|
FUSE
|
CORD FILLED WITH PYROTECHNIC COMPOSITION, BURNED AT A PRECISE RATE AFTER IGNITION
|
G.I.
|
GOVERNMENT ISSUE
|
GOOKS
|
SLANG EXPRESSION BROUGHT TO VIETNAM BY KOREAN WAR VETERANS. THE TERM REFERS TO ANYONE OF ASIAN ORIGIN
|
GP
|
GENERAL PURPOSE
|
GREASE GUN
|
M2-A1 SUB-MACHINEGUN, .45CAL AUTOMATIC WEAPON
|
GREEN BERETS
|
MEMBERS OF THE SPECIAL FORCES OF THE U.S. ARMY
|
GROUND POUNDER OR GRUNT
|
AN INFANTRYMAN
|
GUERRILLA
|
SOLDIERS OF A RESISTANCE MOVEMENT WHO ARE ORGANIZED ON A MILITARY OR PARAMILITARY BASIS
|
GUERRILLA WARFARE
|
MILITARY OPERATIONS CONDUCTED IN ENEMY-HELD OR HOSTILE TERRITORY BY IRREGULAR, PREDOMINANTLY INDIGENOUS FORCES
|
GUN TRUCKS
|
A TRUCK WITH MOUNTED AUTOMATIC WEAPONS
|
GUNG HO
|
VERY ENTHUSIASTIC
|
GUNSHIP
|
AN ARMED HELICOPTER OR FIXED-WING AIRCRAFT
|
GVN
|
GOVERNMENT OF SOUTH VIETNAM
|
HANOI HILTON
|
NICKNAME AMERICAN PRISONERS OF WAR USED TO DESCRIBE THE HOA LOA PRISON IN HANOI
|
HE
|
HIGH EXPLOSIVE
|
HEAT TABS
|
FUEL PELLETS USED FOR HEATING C-RATIONS
|
HOOTCH
|
HOUSE OR LIVING QUARTERS OR A NATIVE HUT
|
HOOTCH
|
THE TERM USED FOR WEED, OR BOOZE
|
HORN
|
RADIO
|
HQ
|
HEADQUARTERS
|
HUEY
|
NICKNAME FOR THE UH-SERIES HELICOPTERS
|
HUMP
|
TO SLOG AROUND ON FOOT
|
HUN
|
F-100 SUPER SABRE FIGHTER BOMBER
|
I CORPS
|
NORTHERNMOST MILITARY REGION IN SOUTH VIETNAM
|
II CORPS
|
CENTRAL HIGHLANDS MILITARY REGION IN SOUTH VIETNAM
|
III CORPS
|
MILITARY REGION BETWEEN SAIGON AND THE HIGHLANDS
|
IV CORPS
|
THE SOUTHERNMOST MILITARY REGION IN SOUTH VIETNAM, LOCATED IN THE MEKONG DELTA
|
IN COUNTRY
|
IN VIETNAM
|
IN THE FIELD
|
ANY AREA OUTSIDE OF A BASE CAMP
|
INCOMING
|
RECEIVING ENEMY SMALL ARM, MORTAR OR ROCKET FIRE
|
INTEL
|
INTELLIGENCE
|
JOLLY GREEN GIANT
|
HEAVILY ARMED C-47 AIRCRAFT OR AN HH-53 HEAVY RESCUE HELICOPTER
|
KIA
|
KILLED IN ACTION
|
KLICK OR K
|
KILOMETER (.62 MILES)
|
KP
|
KITCHEN POLICE
|
LAW
|
M72 LIGHT ANTITANK WEAPON. A SHOULDER-FIRED, 66MM ROCKET WITH A ONE-TIME DISPOSABLE FIBERGLASS LAUNCHER
|
LBJ RANCH
|
THE LONG BINH JAIL (STOCKADE)
|
LEATHERNECK
|
A MARINE
|
LIFER
|
CAREER SOLDIER
|
LOCK AND LOAD
|
MEANING TO CHAMBER A ROUND IN YOUR WEAPON
|
LURPS
|
LIGHTWEIGHT FOOD PACKET CONSISTING OF A DEHYDRATED MEAL
|
M-1
|
WORLD WAR II VINTAGE AMERICAN RIFLE/CARBINE
|
M11
|
LARGE, ANTI-MALARIA PILL TAKEN EVERY WEEK
|
M-14
|
7.62 MM AMERICAN RIFLE
|
M-16
|
STANDARD AMERICAN RIFLE USED AFTER 1966.
|
M-60
|
AMERICAN 7.62 MM MACHINE GUN
|
M-79
|
SINGLE-BARRELED 40MM GRENADE LAUNCHER
|
MACV
|
MILITARY ASSISTANCE COMMAND, VIETNAM
|
MAGS
|
MAGAZINES WHERE AMMUNITION KEPT/STORED THEN PLACED IN A WEAPON
|
MAMA-SAN
|
AN ELDERLY VIETNAMESE WOMAN
|
MEAT WAGON
|
AMBULANCE (ON GROUND)
|
MEDEVAC
|
A NICKNAME FOR A MEDICAL EVACUATION HELICOPTER "DUSTOFF."
|
MIA
|
MISSING IN ACTION
|
MIC
|
MICROPHONE
|
MOS
|
MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY--THE JOB DESIGNATOR; ONE'S JOB TITLE
|
MPC
|
MILITARY PAYMENT CERTIFICATE; USED INSTEAD OF U.S. DOLLARS
|
MULE
|
SMALL 4-WHEELED CARGO VEHICLE
|
NCO
|
NONCOMMISSIONED OFFICER
|
NG (PREFIX TO SERIAL NUMBER)
|
INDICATED THAT PERSON WAS A MEMBER OF THE ARMY NATIONAL GUARD
|
NO SWEAT
|
CAN DO...EASILY DONE OR ACCOMPLISHED
|
NUMBER ONE
|
VERY GOOD OR BEST
|
NUMBER TEN
|
VERY BAD OR WORST
|
NVA
|
NORTH VIETNAMESE ARMY, OR REFERRING TO A SOLDIER IN SAME
|
O (PREFIX TO SERIAL NUMBER)
|
INDICATED THAT PERSON WAS AN ARMY OFFICER
|
OCS
|
OFFICER'S CANDIDATE SCHOOL
|
OD
|
OLIVE DRAB COLOR, STANDARD "ARMY GREEN" COLOR
|
OD
|
OFFICER OF THE DAY
|
P-38
|
CAN OPENER USED TO OPEN C-RATIONS
|
PAPA-SAN
|
AN ELDERLY VIETNAMESE MAN
|
PAVN
|
PEOPLE'S ARMY OF VIETNAM; ALSO KNOWN AS THE NVA
|
PBR
|
PABST BLUE RIBBON BEER
|
PHANTOM
|
F4 PHANTOM JET, TACTICAL FIGHTER - BOMBER
|
PIASTER OR P
|
SOUTH VIETNAMESE MONEY
|
PLATOON
|
APPROXIMATELY 45 MEN BELONGING TO A COMPANY COMPOSED OF TWO OR MORE SQUADS
|
POINT MAN
|
LEAD SOLDIER
|
PONCHO LINER
|
NYLON INSERT TO THE RAIN PONCHO
|
POP
|
GENERICALLY, TO 'TRIGGER' OR 'INITIATE', AS IN "...POP A FLARE."
|
POP SMOKE
|
TO MARK A TARGET, OR LOCATION WITH A SMOKE GRENADE
|
POW
|
PRISONER OF WAR
|
PRC-25
|
NICKNAMED PRICK-25. LIGHTWEIGHT FIELD RADIO
|
PSP
|
PERFORATED STEEL PLATE
|
PTSD
|
POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
|
PUFF (THE MAGIC DRAGON)
|
AC-47 AIRCRAFT FITTED WITH SIDE-FIRING MINIGUNS AND FLARES
|
PUSH OR FREQ
|
RADIO FREQUENCY
|
PX
|
POST EXCHANGE
|
QC
|
QUA^N CA~NH. VIETNAMESE EQUIVALENT OF AN AMERICAN MP
|
R & R
|
REST-AND-RECREATION (VACATION)
|
RA (PREFIX TO SERIAL NUMBER)
|
INDICATED THAT PERSON WAS REGULAR ARMY (ENLISTED)
|
RECON
|
RECONNAISSANCE
|
ROCK 'N' ROLL
|
MOVE OUT, NOW
|
ROKS
|
REPUBLIC OF KOREA GROUND TROOPS
|
ROME PLOW
|
BULLDOZER FITTED WITH A LARGER BLADE AND FRAME ON TOP TO PROTECT OPERATOR, USED TO CLEAR JUNGLE
|
ROUND EYE
|
AMERICAN WOMEN
|
RPG
|
RUSSIAN-MANUFACTURED ROCKET-PROPELLED GRENADE
|
RVN
|
REPUBLIC OF VIETNAM (SOUTH VIETNAM)
|
SAME-SAME
|
SAME AS OR JUST ALIKE
|
SEA HUTS
|
SOUTHEAST ASIA HUTS. STANDARD-DESIGNED BUILDINGS OF CORRUGATED TIN ROOFS; WALLS OF HORIZONTAL-LOUVERED BOARDS FOUR FEET UP FROM THE BOTTOM, AND SCREEN FROM THE BOTTOM TO THE ROOF INSIDE;
SOME WERE ON CONCRETE PADS AND SOME WERE ON BLOCKS; SOME HAD SANDBAGS AROUND THEM ABOUT 30 INCHES FROM THE WALL AND WAIST HIGH; YOU COULD WALK INSIDE THE SANDBAGS FROM DOOR TO DOOR;
WOODEN WALKWAYS BETWEEN BUILDINGS SO YOU DIDN'T HAVE TO WALK IN MUD; A FEW SANDBAGS WERE PLACE ON THE ROOFS TO KEEP THEM FROM BLOWING AWAY IN A HURRICANE
THERE WERE LITERALLY TENS OF THOUSANDS OF THESE BUILDINGS ALL OVER VIETNAM USED FOR EVERYTHING: FROM OFFICES; TO LIVING QUARTERS; TO CLUBS; TO PXS; TO "YOU NAME IT."
|
SEARCH AND DESTROY
|
OFFENSIVE OPERATIONS DESIGNED TO FIND AND DESTROY THE ENEMY
|
SERETTE
|
LITTLE DISPOSABLE NEEDLE WITH MORPHINE IN FIRST AID KITS
|
SEVENTEENTH PARALLEL
|
TEMPORARY DIVISION LINE BETWEEN NORTH AND SOUTH VIETNAM (DMZ)
|
SHELL
|
BULLETS, ARTILLERY ROUND, OR OTHER AMMUNITION
|
SHIT
|
A CATCHALL MULTIPURPOSE TERM, IE, A FIREFIGHT WAS 'IN THE SHIT', A BAD SITUATION WAS 'DEEP SHIT', TO BE WELL PREPARED AND ALERT WAS TO HAVE YOUR 'SHIT TOGETHER
|
SHORT OR SHORT-TIMER
|
INDIVIDUAL WITH LESS TIME REMAINING IN VIETNAM, I’M SHORT AND YOU ARE GOING BACK ON THE BRIDGE (MEANING YOU HAVE ENOUGH TIME REMAINING OVER HERE THAT A BRIDGE COULD BE BUILT IN TIME FOR YOU TO GO HOME. A GUY WITH 364 DAYS LEFT IN COUNTRY WOULD BE A SHORT-TIMER WHEN TALKING TO A GUY WITH 365 DAYS LEFT IN COUNTRY.
|
SIN LOI
|
TOO BAD
|
SIX
|
THE CO OR COMMANDING OFFICER
|
SKATE
|
GOOF OFF
|
SKY PILOT
|
ANOTHER NAME FOR THE CHAPLAIN
|
SKYRAIDER
|
DOUGLAS A1-H FIGHTER/BOMBER, SINGLE PROPELLER AIRCRAFT USED FOR CLOSE AIR SUPPORT
|
SNAFU
|
SITUATION NORMAL ALL FOULED UP
|
SNOOPY
|
THIS WAS A MISSION FLOWN OFTEN IN VIETNAM, ONE SHIP FLEW AT TREE-TOP LEVEL, TRYING TO DRAW ENEMY FIRE FROM HIDDEN TROOPS (THIS WAS "SNOOPY"). THE SECOND SHIP (AT HIGH ELEVATION) WOULD THEN OBSERVE WHERE THE SHOTS CAME FROM AND DIVE AND ATTACK. THESE WERE SNOOPY MISSIONS
|
SORTIE
|
ONE AIRCRAFT MAKING ONE TAKEOFF AND A LANDING TO CONDUCT A MISSION
|
SOS
|
SHIT ON A SHINGLE." CHIPPED BEEF CREAMED ON TOAST
|
SPECIAL FORCES
|
U.S. ARMY GREEN BERETS
|
SPOOKY
|
C-47 GUNSHIP - 7.62 MINI GUNS MOUNTED IN SIDE WINDOWS
|
SQUAD
|
A SQUAD IS A BASIC ORGANIZATIONAL INSTITUTION (APPROX 8 TO 10 MEN MAKE UP A SQUAD)
|
STAND-DOWN
|
PERIOD OF REST AND REFITTING IN WHICH ALL OPERATIONAL ACTIVITY, EXCEPT FOR SECURITY, IS STOPPED.
|
STANSIONS
|
STABILIZING DEVICES
|
SUPER SABRE OR HUN
|
F-100 CLOSE SUPPORT FIGHTER – BOMBER
|
TEE-TEE
|
VERY FEW OR A SMALL AMOUNT
|
TET
|
VIETNAMESE LUNAR NEW YEAR HOLIDAY PERIOD
|
TET
|
REFERS TO THE NATIONWIDE NVA-VC OFFENSIVE THAT BEGAN DURING TET OF 1968
|
THE WALL
|
VIETNAM-VETERANS MEMORIAL IN WASHINGTON D.C.
|
TOC
|
TACTICAL OPERATIONS CENTER
|
TOMMY-GUN
|
.45CAL, THOMPSON SUB-MACHINEGUN, FULLY AUTOMATIC SHOULDER FIRED WEAPON
|
TRI-BORDER
|
THE AREA WHERE VIETNAM, CAMBODIA, AND LAOS MEET
|
TRIP-WIRE
|
THIN WIRE USED BY BOTH SIDES STRUNG ACROSS AN AREA SOMEONE MAY WALK THROUGH. USUALLY ATTACHED TO A MINE, FLARE, OR BOOBY TRAP
|
U.S. ARMY
|
WE USE TO SAY THE U.S. ARMY ABOVE OUR POCKET INDICATED:
UNCLE SAM AIN’T RELEASED ME YET.
|
US (PREFIX TO SERIAL NUMBER)
|
INDICATED THAT PERSON WAS A DRAFTEE.
|
USAF
|
UNITED STATES AIR FORCE
|
USARPAC
|
UNITED STATES ARMY, PACIFIC
|
USARV
|
UNITED STATES ARMY, VIETNAM
|
USO
|
UNITED SERVICE ORGANIZATION ( BOB HOPE’S CHRISTMAS SHOWS WERE USO SPONSORED EVENTS )
|
VC
|
THE VIETCONG OR SOUTH VIETNAMESE COMMUNIST FORCES
|
VIETNAM CAMPAIGN MEDAL
|
MEDAL AWARDED TO U.S. PERSONNEL BY THE SOUTH VIETNAMESE GOVERNMENT, FOR MILITARY SERVICE IN SOUTH VIETNAM (MOST US PERSONNEL RECEIVED A RIBBON AND WOULD HAVE TO PURCHASE THE MEDAL THEM SELVES IF THEY WANTED IT)
|
VIETNAM SERVICE MEDAL
|
MEDAL AWARDED TO U.S. PERSONNEL, BY THE U.S., FOR MILITARY SERVICE IN SOUTH VIETNAM
|
VIETNAM VETERANS MEMORIAL
|
BLACK GRANITE WALL WITH A LIST OF ALL WHO DIED IN VIETNAM, BUILT IN WASHINGTON D.C. AND DEDICATED IN 1982 (THROUGH PRIVATE DONATIONS FROM THE PUBLIC)
|
VIETNAM WOMEN'S MEMORIAL
|
BRONZE SCULPTOR DEDICATED TO THE WOMEN WHO SERVED IN VIETNAM. THE MEMORIAL WAS DEDICATED IN 1993 AND STANDS NEAR “THE WALL” IN WASHINGTON D.C.
|
VN
|
VIETNAM
|
WAKE-UP
|
THE LAST DAY SPENT IN COUNTRY BEFORE GOING HOME. I’VE GOT TWO DAYS AND A WAKE-UP TO GO.
|
WIA
|
WOUNDED IN ACTION
|
WORLD
|
THE UNITED STATES, I’M GOING BACK TO THE WORLD.
|
WP
|
WHITE PHOSPHORUS SHELL OR GRENADE.
|
YARD
|
THE MONTAGNARD PEOPLE
|
DO YOU HAVE A WORD, PHRASE, OR OTHER ITEM TO ADD TO THIS LIST?